千qiān金jīn買mǎi駿jùn馬mǎ，，百bǎi金jīn市shì蛾é眉méi。。

長zhǎng安ān酒jiǔ家jiā樓lóu，，揮huī灑sǎ驚jīng人rén詩shī。。

天tiān子zi不bù得dé臣chén，，公gōng卿qīng氣qì吞tūn之zhī。。

俯fǔ視shì兒ér女nǚ輩bèi，，自zì詭guǐ男nán子zi奇qí。。

誰shuí知zhī金jīn陵líng都dōu，，五wǔ年nián重zhòng來lái茲zī。。

墨mò貂diāo日rì以yǐ蔽bì，，塵chén埃āi鬢bìn成chéng絲sī。。

故gù人rén風fēng雨yǔ散sàn，，知zhī己jǐ今jīn為wèi誰shuí。。

郭guō侯hóu山shān西xī英yīng，，而ér有yǒu熊xióng豹bào姿zī。。

巍wēi峨é西xī忠zhōng廟miào，，喬qiáo木mù人rén所suǒ思sī。。

垂chuí芳fāng到dào云yún仍réng，，大dà將jiāng奕yì世shì為wèi。。

兄xiōng弟dì各gè三sān衙yá，，父fù子zi步bù武wǔ隨suí。。

萬wàn戶hù侯hóu冠guān軍jūn，，金jīn印yìn何hé累lèi累lèi。。

雖suī然rán平píng戎róng策cè，，終zhōng郁yù未wèi得dé施shī。。

方fāng今jīn群qún胡hú擾rǎo，，似shì覺jué虜lǔ運yùn衰shuāi。。

達dá靼dá軍jūn其qí西xī，，會huì以yǐ蒙méng國guó斯sī。。

蛇shé豕shǐ互hù天tiān噬shì，，干gàn戈gē極jí猖chāng披pī。。

盜dào賊zéi毛máo蝟wèi起qǐ，，斂liǎn民mín及jí刀dāo錐zhuī。。

父fù老lǎo思sī漢hàn官guān，，壺hú漿jiāng傒xī王wáng師shī。。

吾wú君jūn自zì神shén武wǔ，，妙miào算suàn出chū籌chóu帷wéi。。

收shōu攬lǎn天tiān下xià才cái，，尺chǐ寸cùn不bù可kě遺yí。。

機jī會huì一yī日rì來lái，，恢huī復fù此cǐ其qí時shí。。

況kuàng如rú郭guō侯hóu者zhě，，禮lǐ賢xián正zhèng謙qiān卑bēi。。

使shǐ之zhī會huì云yún龍lóng，，列liè城chéng歸guī指zhǐ麾huī。。

安ān知zhī古gǔ中zhōng原yuán，，不bù使shǐ同tóng驅qū馳chí。。

過guò也yě久jiǔ淪lún落luò，，狂kuáng名míng諸zhū公gōng知zhī，，

然rán亦yì壯zhuàng心xīn膽dǎn，，志zhì慕mù鞭biān四sì夷yí，，

脫tuō靴xuē呼hū將jiāng軍jūn，，舉jǔ扇shàn障zhàng元yuán規(guī)guī。。

有yǒu音yīn世shì不bù賞shǎng，，詩shī酒jiǔ聊liáo自zì嬉xī。。

霜shuāng風fēng忽hū無wú情qíng，，一yī夜yè冷lěng徹chè肌jī。。

高gāo臥wò百bǎi尺chǐ樓lóu，，閉bì門mén無wú晨chén炊chuī。。

起qǐ視shì匣xiá中zhōng劍jiàn，，依yī舊jiù光guāng陸lù離lí。。

有yǒu恩ēn或huò可kě報bào，，一yī死sǐ所suǒ不bù辭cí。。