二èr年nián錦jǐn衣yī城chéng，，坐zuò悵chàng朋péng游yóu落luò。。

雙shuāng瞳tóng不bù敢gǎn白bái，，但dàn向xiàng湖hú山shān著zhe。。

頃qǐng當dāng舍shě之zhī去qù，，眼yǎn界jiè垂chuí落luò寞mò。。

忽hū逢féng昔xī所suǒ傾qīng，，人rén事shì豈qǐ容róng約yuē。。

西xī行xíng追zhuī畫huà鷁yì，，北běi首shǒu望wàng金jīn雀què。。

斯sī人rén玉yù樹shù明míng，，映yìng我wǒ蒹jiān葭jiā惡è。。

平píng生shēng函hán牛niú鼎dǐng，，顧gù可kě作zuò雞jī臛huò。。

干gàn將jiāng久jiǔ在zài冶yě，，宜yí有yǒu當dāng橐tuó簽qiān。。

大dà器qì不bù匆cōng匆cōng，，一yī飛fēi要yào寥liáo廓kuò。。

佳jiā哉zāi妙miào五wǔ言yán，，珠zhū琲bèi相xiāng磊lěi硌gè。。

長zhǎng城chéng矗chù金jīn塘táng，，铦xiān鋒fēng露lù霜shuāng鍔è。。

向xiàng我wǒ寧níng可kě當dāng，，倒dào戈gē為wèi之zhī卻què。。

我wǒ生shēng已yǐ數shù奇qí，，世shì味wèi寒hán冰bīng薄báo。。

茲zī行xíng聊liáo爾ěr耳ěr，，外wài物wù矧shěn可kě略lüè。。

所suǒ喜xǐ得dé公gōng游yóu，，昏hūn愚yú煩fán發fā藥yào。。

不bù重zhòng千qiān金jīn裘qiú，，為wèi公gōng了le杯bēi酌zhuó。。