致zhì閑xián在zài一yī郡jùn，，民mín安ān已yǐ三sān年nián。。每měi懷huái貞zhēn士shì心xīn，，孫sūn許xǔ猶yóu差chà肩jiān。。

采cǎi異yì百bǎi代dài后hòu，，得dé之zhī古gǔ人rén前qián。。捫mén險(xiǎn)xiǎn路lù坱yǎng圠yà，，臨lín深shēn聞wén潺chán湲yuán。。

上shàng有yǒu千qiān歲suì樹shù，，下xià飛fēi百bǎi丈zhàng泉quán。。清qīng谷gǔ長(zhǎng)zhǎng雷léi雨yǔ，，丹dān青qīng凝níng霜shuāng煙yān。。

遙yáo將jiāng大dà壑hè近jìn，，暗àn與yǔ方fāng壺hú連lián。。白bái石shí顏yán色sè寒hán，，老lǎo藤téng花huā葉yè鮮xiān。。

軒xuān皇huáng自zì茲zī去qù，，喬qiáo木mù空kōng依yī然rán。。碧bì山shān東dōng極jí海hǎi，，明míng月yuè高gāo升shēng天tiān。。

平píng野yě生shēng竹zhú柏bǎi，，雖suī遠(yuǎn)yuǎn地dì不bù偏piān。。永yǒng愿yuàn酬chóu國(guó)guó恩ēn，，自zì將jiāng布bù金jīn田tián。。

穆mù穆mù早zǎo朝cháo人rén，，英yīng英yīng丹dān陛bì賢xián。。誰(shuí)shuí思sī滄cāng洲zhōu意yì，，方fāng欲yù涉shè巨jù川chuān。。