美měi人rén擲zhì簾lián坐zuò，，初chū月yuè照zhào林lín寂jì。。時shí見jiàn亂luàn松sōng間jiān，，清qīng風fēng數shù聲shēng笛dí。。

一yī聲shēng牽qiān一yī絲sī，，凌líng空kōng寒hán欲yù滴dī。。頃qǐng刻kè愁chóu紛fēn來lái，，連lián宵xiāo理lǐ不bù直zhí。。