冥míng冥míng秋qiū雨yǔ，，立lì秋qiū天tiān、、虛xū館guǎn寂jì無wú人rén到dào。。一yī陣zhèn涼liáng風(fēng)fēng，，落luò槐huái花huā多duō少shǎo。。

簾lián櫳lóng靜jìng悄qiāo，，映yìng慘cǎn綠lǜ、、薜bì蘿luó墻qiáng好hǎo。。滿mǎn院yuàn蛙wā聲shēng，，喧xuān闐tián聒guā耳ěr，，不bù成chéng腔qiāng調(diào)diào。。

昏hūn昏hūn晝zhòu眠mián乍zhà覺jué，，喜xǐ唱chàng予yǔ和hé汝rǔ，，詞cí律lǜ精jīng妙miào。。衰shuāi病bìng相xiāng憐lián，，幸xìng此cǐ身shēn未wèi老lǎo。。

休xiū官guān即jí早zǎo。。勝shèng束shù帶dài、、登dēng車chē清qīng曉xiǎo。。明míng日rì天tiān晴qíng，，西xī山shān爽shuǎng氣qì，，撩liāo人rén懷huái抱bào。。