天tiān高gāo海hǎi闊kuò，，任rèn翱áo翔xiáng塵chén外wài，，白bái鷗ōu黃huáng鶴hè。。驀mò地dì西xī風fēng吹chuī客kè袂mèi，，湖hú上shàng莼chún鱸lú曾céng約yuē。。

楓fēng染rǎn林lín丹dān，，葭jiā飛fēi渚zhǔ雪xuě。。帆fān掛guà斜xié陽yáng腳jiǎo。。蓬péng窗chuāng揮huī手shǒu，，碧bì空kōng煙yān凈jìng云yún薄báo。。

遙yáo憶yì邱qiū水shuǐ潺chán湲yuán，，叔shū牙yá山shān好hǎo，，在zài根gēn盤pán枝zhī錯cuò。。西xī晉jìn東dōng川chuān多duō慷kāng慨kǎi，，一yī葉yè天tiān涯yá重zhòng落luò。。

十shí載zài鄉xiāng心xīn，，三sān秋qiū歸guī夢mèng，，想xiǎng故gù窩wō安ān樂lè。。飛fēi鴻hóng目mù送sòng，，素sù衣yī怊chāo悵chàng京jīng洛luò。。