獨dú夜yè長zhǎng城chéng下xià，，孤gū吟yín近jìn北běi辰chén。。半bàn天tiān初chū去qù雁yàn，，窮qióng磧qì遠yuǎn來lái人rén。。

月yuè黯àn氛fēn埃āi積jī，，風fēng膻shān帳zhàng幕mù鄰lín。。惟wéi聞wén防fáng虜lǔ寇kòu，，不bù語yǔ暗àn傷shāng神shén。。