蒙méng霧wù隮jī峻jùn坂bǎn，，荊jīng榛zhēn翳yì前qián途tú。。仆pū夫fū疲pí登dēng頓dùn，，將jiāng進jìn還hái趑zī趄jū。。

望wàng見jiàn東dōng峰fēng上shàng，，杲gǎo杲gǎo出chū陽yáng烏wū。。濃nóng露lù濡rú野yě草cǎo，，丹dān楓fēng變biàn霜shuāng涂tú。。

圃pǔ場chǎng無wú滯zhì穗suì，，茅máo屋wū休xiū犁lí鋤chú。。村cūn中zhōng才cái臥wò起qǐ，，炊chuī煙yān曳yè窮qióng廬lú。。

牧mù人rén驅qū犢dú出chū，，商shāng歌gē聽tīng有yǒu馀yú。。勛xūn名míng竟jìng何hé立lì，，祇qí用yòng窘jiǒng微wēi軀qū。。

顛diān毛máo愁chóu種zhǒng種zhǒng，，覽lǎn鏡jìng泣qì形xíng枯kū。。回huí首shǒu望wàng平píng田tián，，耦ǒu耕gēng愧kuì長zhǎng沮jǔ。。