高gāo關guān閑xián獨dú望wàng，，望wàng久jiǔ轉zhuǎn愁chóu人rén。。紫zǐ塞sāi唯wéi多duō雪xuě，，胡hú山shān不bù盡jǐn春chūn。。河hé遙yáo分fēn斷duàn野yě，，樹shù亂luàn起qǐ飛fēi塵chén。。時shí見jiàn東dōng來lái騎qí，，心xīn知zhī近jìn別bié秦qín。。