清qīng溪xī雨yǔ后hòu碧bì山shān明míng，，渡dù口kǒu泠líng泠líng絕jué澗jiàn聲shēng。。谷gǔ鳥niǎo怯qiè啼tí如rú漢hàn語yǔ，，嶺lǐng梅méi零líng落luò故gù園yuán情qíng。。

沅yuán陵líng客kè過guò無wú寒hán雁yàn，，楚chǔ國guó春chūn來lái幾jǐ日rì晴qíng。。萬wàn壑hè千qiān溪xī煙yān瘴zhàng里lǐ，，明míng朝cháo何hé事shì向xiàng南nán征zhēng。。