瑞ruì腦nǎo燒shāo金jīn鼎dǐng，，卷juǎn重zhòng簾lián、、庭tíng陰yīn正zhèng午wǔ，，畫huà堂táng人rén靜jìng。。春chūn落luò天tiān涯yá知zhī何hé處chù，，糝sǎn地dì楊yáng花huā飛fēi盡jǐn。。

印yìn玉yù枕zhěn、、流liú鶯yīng催cuī醒xǐng。。梅méi雨yǔ紗shā窗chuāng寒hán欲yù透tòu，，更gèng長zhǎng年nián、、三sān月yuè厭yàn厭yàn病bìng。。

愁chóu不bù語yǔ，，懶lǎn窺kuī鏡jìng。。

江jiāng南nán舊jiù事shì須xū重zhòng整zhěng，，隔gé花huā陰yīn、、傳chuán消xiāo寄jì息xī，，月yuè娥é難nán倩qiàn。。夢mèng斷duàn秦qín樓lóu相xiāng思sī久jiǔ，，芳fāng草cǎo佳jiā期qī未wèi準zhǔn。。

倚yǐ遍biàn了le、、梧wú桐tóng金jīn井jǐng。。蝴hú蝶dié已yǐ歸guī煤méi麝shè冷lěng，，枉wǎng教jiào人rén、、揉róu碎suì丁dīng香xiāng影yǐng。。

誰shuí共gòng我wǒ，，步bù香xiāng徑jìng。。