相xiāng思sī樹shù老lǎo客kè西xī東dōng，，萬wàn縷lǚ千qiān絲sī一yī半bàn空kōng。。彭péng澤zé門mén前qián常cháng伴bàn菊jú，，吳wú蒙méng城chéng外wài又yòu飛fēi鴻hóng。。

關guān河hé立lì馬mǎ今jīn猶yóu昔xī，，書shū劍jiàn從cóng軍jūn雨yǔ又yòu風fēng。。閑xián數shù昏hūn鴉yā棲qī欲yù定dìng，，幾jǐ回huí惆chóu悵chàng別bié離lí中zhōng。。