全quán家jiā離lí故gù鄉xiāng，，萬wàn里lǐ謫zhé窮qióng荒huāng。。

草cǎo木mù疏shū邊biān境jìng，，牛niú羊yáng繞rào帳zhàng房fáng。。

風fēng聲shēng連lián雨yǔ雪xuě，，漢hàn語yǔ雜zá氐dī羌qiāng。。

遠yuǎn念niàn平píng生shēng友yǒu，，行xíng吟yín淚lèi數shù行xíng。。