綠lǜ陰yīn慘cǎn結jié閑xián庭tíng，，捲juǎn簾lián不bù耐nài看kàn風fēng雨yǔ。。竹zhú深shēn煙yān徑jìng，，柳liǔ鋪pù云yún影yǐng，，淡dàn然rán秋qiū浦pǔ。。

小xiǎo閣gé凄qī涼liáng，，畫huà屏píng寂jì寞mò，，恨hèn知zhī何hé許xǔ。。聽tīng杜dù鵑juān啼tí罷bà，，落luò紅hóng吹chuī散sàn，，只zhǐ剩shèng得dé、、愁chóu如rú縷lǚ。。

一yī自zì楚chǔ些xiē賦fù后hòu，，又yòu嬋chán娟juān、、幾jǐ番fān三sān五wǔ。。琴qín書shū晝zhòu永yǒng，，衣yī香xiāng猶yóu在zài，，綺qǐ窗chuāng無wú語yǔ。。

雪xuě絮xù吟yín殘cán，，梨lí花huā夢mèng杳yǎo，，傷shāng心xīn千qiān古gǔ。。倚yǐ闌lán干gàn、、只zhǐ有yǒu芊qiān綿mián芳fāng草cǎo，，碧bì絲sī難nán數shù。。