連lián年nián事shì兵bīng革gé，，繼jì之zhī以yǐ兇xiōng荒huāng。。十shí戶hù九jiǔ蕭xiāo索suǒ，，貧pín者zhě焉yān能néng全quán。。

口kǒu腹fù既jì不bù充chōng，，蔽bì體tǐ常cháng不bù完wán。。京jīng租zū輸shū未wèi足zú，，加jiā派pài復(fù)fù臨lín門mén。。

吏lì胥xū下xià窮qióng鄉(xiāng)xiāng，，欲yù避bì無wú處chù藏cáng。。伐fá木mù通tōng山shān壟lǒng，，死sǐ者zhě不bù得dé安ān。。

白bái日rì豈qǐ無wú光guāng，，詎jù肯kěn照zhào覆fù盆pén。。官guān家jiā政zhèng愈yù急jí，，催cuī科kē寧níng暫zàn寬kuān。。

欲yù訴sù誰shuí相xiāng憐lián，，吞tūn聲shēng不bù敢gǎn言yán。。