海hǎi棠táng已yǐ殉xùn東dōng風fēng，，世shì間jiān從cóng此cǐ芳fāng菲fēi歇xiē。。殘cán燈dēng院yuàn落luò，，層céng陰yīn天tiān氣qì，，濛méng濛méng黃huáng蝶dié。。

舉jǔ酒jiǔ無wú心xīn，，拈niān花huā難nán笑xiào，，杯bēi盤pán空kōng設shè。。任rèn零líng星xīng客kè夢mèng，，隨suí人rén南nán北běi，，醒xǐng時shí便biàn，，紛fēn紛fēn滅miè。。

鄰lín宅zhái管guǎn弦xián聲shēng切qiè，，是shì何hé人rén，，吹chuī將jiāng春chūn折zhé。。薊jì門mén霧wù柳liǔ，，白bái河hé煙yān浪làng，，暖nuǎn寒hán都dōu怯qiè。。

春chūn去qù天tiān涯yá，，半bàn墻qiáng樹shù影yǐng，，一yī身shēn香xiāng屑xiè。。怕pà明míng朝cháo更gèng有yǒu，，過guò檐yán疏shū雨yǔ，，杜dù鵑juān低dī咽yàn。。