美měi人rén富fù才cái華huá，，卓zhuō犖luò時shí罕hǎn儔chóu。。卜bo居jū得dé幽yōu勝shèng，，乃nǎi在zài城chéng西xī頭tóu。。

杜dù門mén謝xiè塵chén喧xuān，，豈qǐ學xué隱yǐn者zhě流liú。。振zhèn衣yī賦fù采cǎi芹qín，，還hái從cóng泮pàn水shuǐ游yóu。。

道dào腴yú每měi嚅rú嚌jì，，圣shèng涯yá時shí詠yǒng游yóu。。倦juàn來lái即jí掩yǎn卷juǎn，，物wù景jǐng長zhǎng與yǔ謀móu。。

山shān色sè到dào庭tíng晚wǎn，，泉quán聲shēng落luò澗jiàn秋qiū。。時shí閒xián聽tīng幽yōu鳥niǎo，，花huā外wài相xiāng喧xuān啾jiū。。

持chí此cǐ每měi自zì適shì，，雅yǎ懷huái獨dú悠yōu悠yōu。。人rén生shēng貴guì激jī昂áng，，寧níng肯kěn久jiǔ淹yān留liú。。

矧shěn子zi青qīng云yún器qì，，正zhèng當dāng學xué而ér優yōu。。佇zhù看kàn早zǎo騰téng騫qiān，，庶shù以yǐ追zhuī前qián修xiū。。