玉yù塞sāi函hán封fēng上shàng紫zǐ宸chén，，清qīng秋qiū使shǐ節jié凈jìng埃āi氛fēn。。

寸cùn心xīn已yǐ近jìn長zhǎng安ān日rì，，萬wàn騎qí猶yóu屯tún朔shuò漠mò云yún。。

丹dān陛bì敷fū陳chén天tiān語yǔ問wèn，，青qīng蒲pú奏zòu對duì史shǐ臣chén聞wén。。

老lǎo夫fū白bái首shǒu轅yuán門mén下xià，，惟wéi待dài將jiāng軍jūn蚤zǎo策cè勛xūn。。