明míng月yuè照zhào蒼cāng苔tái，，橫héng空kōng一yī雁yàn來lái。。

影yǐng翻fān飛fēi葉yè墮duò，，聲shēng帶dài晚wǎn風fēng回huí。。

塞sāi北běi征zhēng人rén思sī，，閨guī中zhōng少shǎo婦fù哀āi。。

江jiāng南nán別bié業yè在zài，，叢cóng桂guì幾jǐ枝zhī開kāi。。