牛niú山shān遠yuǎn在zài亂luàn云yún中zhōng，，暮mù靄ǎi荒huāng煙yān寄jì斷duàn鴻hóng。。陶táo令lìng歸guī來lái官guān況kuàng懶lǎn，，孟mèng嘉jiā去qù后hòu酒jiǔ杯bēi空kōng。。

羞xiū將jiāng白bái發fā欹yī烏wū帽mào，，笑xiào看kàn青qīng松sōng老lǎo翠cuì峰fēng。。千qiān載zài英yīng豪háo一yī時shí事shì，，菊jú花huā冷lěng淡dàn怨yuàn秋qiū風fēng。。