嫩nèn晴qíng庭tíng院yuàn，，見jiàn馀yú霞xiá散sàn綺qǐ，，明míng河hé清qīng淺qiǎn。。茶chá沸fèi瓶píng笙shēng香xiāng浥yì浥yì，，劃huà地dì涼liáng風fēng似shì剪jiǎn。。

燈dēng暈yūn孤gū青qīng、、煙yān搖yáo瘦shòu碧bì，，夜yè色sè屏píng紗shā淡dàn。。井jǐng梧wú墜zhuì葉yè，，飛fēi來lái滿mǎn紙zhǐ愁chóu怨yuàn。。

忽hū聽tīng鈿diàn釧chuàn聲shēng聲shēng，，隔gé墻qiáng吹chuī度dù，，離lí思sī天tiān涯yá遠yuǎn。。閑xián煞shā碧bì闌lán干gàn外wài月yuè，，逗dòu影yǐng潛qián窺kuī銀yín蒜suàn。。

病bìng不bù禁jìn秋qiū，，愁chóu多duō怯qiè夢mèng，，心xīn較jiào癡chī云yún懶lǎn。。無wú聊liáo吟yín罷bà，，羅luó衫shān淚lèi點diǎn猶yóu泫xuàn。。