獻xiàn策cè前qián年nián滯zhì帝dì鄉xiāng，，傷shāng心xīn又yòu度dù一yī重zhòng陽yáng。。凄qī涼liáng院yuàn宇yǔ池chí無wú菊jú，，落luò拓tà功gōng名míng鬢bìn有yǒu霜shuāng。。

詩shī為wèi感gǎn懷huái聊liáo寄jì詠yǒng，，酒jiǔ因yīn酬chóu節jié勉miǎn銜xián觴shāng。。客kè亭tíng莫mò話huà登dēng高gāo事shì，，望wàng眼yǎn何hé曾céng到dào北běi堂táng。。