薊jì門mén霜shuāng落luò后hòu，，萬wàn木mù正zhèng凋diāo殘cán。。軟ruǎn土tǔ一yī吹chuī面miàn，，西xī風fēng時shí整zhěng冠guān。。

羈jī人rén多duō惜xī暮mù，，旅lǚ雁yàn獨dú驚jīng寒hán。。誰shuí向xiàng塵chén寰huán外wài，，云yún山shān指zhǐ點diǎn看kàn。。