秋qiū來lái寂jì寂jì掩yǎn重zhòng門mén。。蟲chóng語yǔ空kōng庭tíng。。葉yè打dǎ疏shū欞líng。。看kàn朱zhū成chéng碧bì倍bèi銷xiāo魂hún。。

愁chóu緒xù紛fēn紛fēn。。情qíng思sī昏hūn昏hūn。。

夢mèng中zhōng可kě許xǔ暫zàn相xiāng親qīn。。一yī晌shǎng分fēn明míng。。一yī霎shà無wú憑píng。。凄qī涼liáng枕zhěn簟diàn夜yè如rú冰bīng。。

聽tīng斷duàn雞jī聲shēng。。數shù遍biàn鐘zhōng聲shēng。。