稽jī呂lǚ相xiāng違wéi千qiān里lǐ遙yáo，，山shān川chuān兩liǎng地dì思sī迢tiáo迢tiáo。。君jūn應yīng招zhāo隱yǐn歌gē叢cóng桂guì，，我wǒ為wèi離lí群qún賦fù采cǎi蕭xiāo。。

三sān徑jìng琴qín樽zūn心xīn欲yù折zhé，，五wǔ陵líng裘qiú馬mǎ意yì全quán消xiāo。。那nà堪kān一yī片piàn鄉xiāng關guān月yuè，，更gèng照zhào愁chóu吟yín入rù泬jué寥liáo。。