寂jì寂jì無wú聊liáo九jiǔ夏xià中zhōng，，可kě憐lián鉛qiān槧qiàn竟jìng何hé功gōng。。寄jì言yán全quán盛shèng紅hóng顏yán子zi，，荏rěn苒rǎn將jiāng成chéng白bái首shǒu翁wēng。。

梅méi熟shú已yǐ過guò南nán嶺lǐng雨yǔ，，客kè來lái唯wéi贈zèng北běi窗chuāng風fēng。。

人rén生shēng老lǎo大dà須xū恣zì意yì，，半bàn局jú閑xián棋qí萬wàn慮lǜ空kōng。。