層céng冰bīng已yǐ合hé關guān山shān道dào。。望wàng不bù見jiàn、、王wáng孫sūn草cǎo。。紫zǐ塞sāi蹉cuō跎tuó芳fāng信xìn杳yǎo。。

月yuè中zhōng砧zhēn杵chǔ，，霜shuāng前qián刀dāo尺chǐ，，終zhōng歲suì縈yíng懷huái抱bào。。

苦kǔ寒hán不bù散sàn鄒zōu陽yáng老lǎo。。怎zěn黍shǔ谷gǔ移yí溫wēn早zǎo。。剪jiǎn彩cǎi為wèi花huā裝zhuāng綴zhuì好hǎo。。

灞bà橋qiáo驢lǘ背bèi，，梁liáng王wáng兔tù苑yuàn，，遠yuǎn似shì蓬péng瀛yíng島dǎo。。