潺chán潺chán溪xī水shuǐ繞rào柴chái扉fēi，，略lüè與yǔ塵chén寰huán機jī事shì違wéi。。孤gū鶩wù自zì沈shěn紅hóng日rì遠yuǎn，，片piàn帆fān遙yáo指zhǐ白bái云yún歸guī。。

夏xià畦qí雨yǔ足zú間jiān農nóng少shǎo，，野yě寺sì無wú僧sēng晚wǎn磬qìng稀xī。。只zhǐ有yǒu釣diào翁wēng明míng月yuè下xià，，十shí千qiān沽gū酒jiǔ錦jǐn鱗lín肥féi。。