天tiān黃huáng草cǎo白bái寒hán飛fēi雪xuě，，朔shuò風fēng凜lǐn凜lǐn肌jī膚fū裂liè。。獨dú留liú遠yuǎn塞sāi何hé時shí還hái，，長zhǎng安ān萬wàn里lǐ音yīn書shū絕jué。。

牧mù羝dī羝dī不bù乳rǔ，，懷huái鄉xiāng寸cùn心xīn苦kǔ。。一yī輪lún寒hán月yuè照zhào征zhēng人rén，，歲suì月yuè消xiāo磨mó十shí九jiǔ春chūn。。

去qù時shí少shǎo年nián今jīn老lǎo大dà，，歸guī來lái麟lín閣gé衰shuāi顏yán繪huì。。只zhǐ身shēn全quán節jié何hé艱jiān難nán，，忍rěn死sǐ間jiān關guān此cǐ為wèi最zuì。。

宋sòng之zhī張zhāng邵shào朱zhū弁biàn洪hóng浩hào，，元yuán之zhī郝hǎo文wén忠zhōng。。多duō年nián羈jī紲xiè異yì邦bāng士shì，，此cǐ心xīn此cǐ境jìng先xiān后hòu同tóng。。