簾lián前qián鳥niǎo語yǔ，，正zhèng景jǐng色sè融róng合hé，，乍zhà晴qíng天tiān氣qì。。柳liǔ綠lǜ桃táo殘cán春chūn已yǐ暮mù，，惆chóu悵chàng人rén生shēng如rú寄jì。。

匣xiá里lǐ珠zhū璣jī，，囊náng中zhōng錦jǐn繡xiù，，一yī旦dàn皆jiē捐juān棄qì。。浮fú云yún過guò盡jǐn，，塵chén緣yuán回huí想xiǎng無wú味wèi。。

堪kān嘆tàn粉fěn蝶dié尋xún香xiāng，，游yóu蜂fēng釀niàng蜜mì，，也yě被bèi韶sháo光guāng餌ěr。。轉zhuǎn瞬shùn落luò紅hóng花huā滿mǎn地dì，，猶yóu是shì相xiāng偎wēi相xiāng倚yǐ。。

萬wàn種zhǒng凄qī涼liáng，，千qiān般bān懊ào惱nǎo，，終zhōng日rì如rú沉chén醉zuì。。無wú情qíng風fēng雨yǔ，，韶sháo光guāng一yī霎shà更gèng易yì。。