寒hán星xīng碎suì影yǐng蕉jiāo窗chuāng底dǐ，，西xī風fēng幾jǐ回huí吹chuī到dào。。碧bì焰yàn愔yīn愔yīn，，墻qiáng陰yīn露lù冷lěng，，秋qiū色sè重zhòng來lái池chí沼zhǎo。。

年nián華huá漸jiàn老lǎo。。記jì醉zuì撲pū花huā間jiān，，輕qīng羅luó扇shàn小xiǎo。。那nà日rì游yóu情qíng，，如rú今jīn獨dú自zì甚shén懷huái抱bào。。

傷shāng心xīn更gèng憐lián腐fǔ草cǎo。。荒huāng園yuán殘cán月yuè里lǐ，，誰shuí伴bàn凄qī悄qiāo。。畫huà閣gé無wú人rén，，紗shā籠lóng向xiàng晚wǎn，，岑cén寂jì珠zhū簾lián頻pín繞rào。。

離lí愁chóu多duō少shǎo。。怕pà隋suí苑yuàn煙yān消xiāo，，錦jǐn城chéng秋qiū早zǎo。。孤gū照zhào凄qī涼liáng，，一yī生shēng難nán到dào曉xiǎo。。