君jūn來lái慰wèi我wǒ愁chóu，，君jūn去qù愁chóu如rú何hé。。慷kāng慨kǎi結jié交jiāo歡huān，，閱yuè歷lì已yǐ云yún多duō。。

孰shú是shì際jì顛diān危wēi，，而ér能néng心xīn靡mí他tā。。屏píng營yíng濟jì河hé側cè，，遠yuǎn水shuǐ生shēng寒hán波bō。。

西xī風fēng吹chuī旅lǚ雁yàn，，嘹liáo嚦lì云yún中zhōng過guò。。感gǎn茲zī歲suì將jiāng晏yàn，，況kuàng復fù當dāng離lí歌gē。。

倏shū忽hū一yī尊zūn酒jiǔ，，遠yuǎn隔gé云yún山shān阿ā。。云yún山shān緲miǎo難nán及jí，，瞻zhān望wàng淚lèi滂pāng沱tuó。。