孤gū館guǎn蕭xiāo條tiáo日rì，，嚴yán霜shuāng酷kù烈liè時shí。。鄉xiāng關guān憑píng夢mèng寐mèi，，潦lǎo倒dào剩shèng須xū眉méi。。

事shì業yè愁chóu中zhōng酒jiǔ，，文wén章zhāng醉zuì后hòu詩shī。。百bǎi年nián如rú過guò隙xì，，寧níng不bù感gǎn羈jī遲chí。。