靜jìng結jié羅luó浮fú屋wū，，鄰lín雞jī遠yuǎn不bù聞wén。。

秋qiū到dào屋wū下xià田tián，，井jǐng井jǐng皆jiē黃huáng云yún。。

草cǎo堂táng久jiǔ無wú夢mèng，，甘gān與yǔ麋mí鹿lù群qún。。

我wǒ聞wén彭péng澤zé令lìng，，恥chǐ為wèi二èr姓xìng臣chén。。

一yī朝cháo任rèn去qù來lái，，柴chái桑sāng漉lù酒jiǔ巾jīn。。

披pī圖tú長zhǎng嘆tàn息xī，，古gǔ今jīn多duō逸yì民mín。。