晝zhòu長zhǎng人rén靜jìng小xiǎo庭tíng空kōng。。暖nuǎn煙yān濃nóng。。鎖suǒ簾lián櫳lóng。。枝zhī上shàng看kàn看kàn，，新xīn綠lǜ漸jiàn成chéng叢cóng。。

老lǎo去qù秾nóng華huá留liú不bù住zhù，，還hái剩shèng得dé，，幾jǐ多duō紅hóng。。

鶯yīng聲shēng只zhǐ在zài落luò花huā中zhōng。。又yòu隨suí風fēng。。過guò墻qiáng東dōng。。斗dòu酒jiǔ雙shuāng柑gān，，欲yù聽tīng與yǔ誰shuí同tóng。。

追zhuī憶yì舊jiù游yóu如rú夢mèng里lǐ，，無wú限xiàn恨hèn，，上shàng眉méi峰fēng。。