北běi地dì常cháng苦kǔ寒hán，，薪xīn貴guì更gèng莫mò比bǐ。。居jū人rén掃sǎo落luò葉yè，，爇ruò火huǒ雜zá馬mǎ矢shǐ。。

豈qǐ不bù辨biàn熏xūn蕕yóu，，彼bǐ乃nǎi弗fú得dé已yǐ。。多duō費fèi一yī束shù薪xīn，，少shǎo食shí一yī掬jū米mǐ。。

金jīn盆pén燒shāo獸shòu炭tàn，，畢bì生shēng未wèi見jiàn此cǐ。。