空kōng庭tíng生shēng暝míng色sè，，負fù手shǒu出chū柴chái關guān。。新xīn月yuè似shì嬌jiāo女nǚ，，荒huāng城chéng疑yí暮mù山shān。。

野yě塘táng寒hán葦wěi折zhé，，高gāo樹shù亂luàn鴉yā還hái。。極jí目mù愁chóu蕭xiāo瑟sè，，塵chén勞láo且qiě未wèi閑xián。。