奇qí才cái知zhī遇yù感gǎn先xiān皇huáng，，晚wǎn歲suì邅zhān回huí徙xǐ瘴zhàng鄉xiāng。。萬wàn里lǐ嶺lǐng南nán余yú涕tì淚lèi，，千qiān秋qiū海hǎi外wài有yǒu文wén章zhāng。。

采cǎi風fēng手shǒu校xiào《《居jū儋dān錄lù》》，，醉zuì月yuè心xīn懸xuán載zài酒jiǔ堂táng。。一yī事shì類lèi公gōng差chà不bù恨hèn，，七qī年nián供gōng奉fèng殿diàn西xī廊láng。。

要yào使shǐ天tiān驕jiāo識shí鳳fèng麟lín，，讀dú公gōng詩shī句jù氣qì無wú倫lún。。豈qǐ期qī變biàn法fǎ紛fēn朝cháo政zhèng，，差chà免miǎn書shū名míng到dào黨dǎng人rén。。

修xiū怨yuàn古gǔ聞wén章zhāng相xiāng國guó，，推tuī恩ēn今jīn見jiàn宋sòng宣xuān仁rén。。過guò書shū舉jǔ燭zhú明míng何hé在zài，，削xuē牘dú真zhēn慚cán舊jiù侍shì臣chén。。