在zài山shān猛měng虎hǔ今jīn無wú用yòng，，蔽bì日rì浮fú云yún終zhōng古gǔ陰yīn。。三sān穴xué未wèi窮qióng饞chán兔tù計jì，，一yī官guān真zhēn擬nǐ汨mì羅luó沉chén。。

似shì聞wén賈jiǎ誼yì酬chóu宣xuān室shì，，徒tú遣qiǎn相xiāng如rú賦fù上shàng林lín。。惆chóu悵chàng古gǔ人rén稱chēng獨dú往wǎng，，江jiāng湖hú滿mǎn地dì有yǒu暇xiá心xīn。。