殘cán鐙dèng一yī點diǎn爇ruò孤gū檠qíng，，門mén外wài蕭xiāo蕭xiāo落luò木mù聲shēng。。風fēng動dòng庭tíng梅méi疏shū影yǐng亂luàn，，露lù凝níng修xiū竹zhú暮mù寒hán輕qīng。。

支zhī離lí瘦shòu骨gǔ惟wéi供gōng病bìng，，牢láo落luò愁chóu懷huái豈qǐ為wèi情qíng。。此cǐ夜yè酒jiǔ醒xǐng魂hún斷duàn處chù，，半bàn簾lián明míng月yuè夢mèng無wú成chéng。。