碎suì秋qiū心xīn、、斷duàn鴻hóng殘cán角jiǎo疏shū砧zhēn。。更gèng何hé堪kān、、瀟xiāo瀟xiāo颯sà颯sà，，黃huáng昏hūn付fù與yǔ秋qiū霖lín。。

問wèn誰shuí消xiāo、、蟲chóng聲shēng四sì壁bì，，知zhī難nán醒xǐng、、蝶dié夢mèng重zhòng衾qīn。。敗bài葉yè階jiē前qián，，孤gū桐tóng井jǐng畔pàn，，絲sī絲sī渾hún似shì淚lèi沾zhān襟jīn。。

美měi人rén隔gé、、紅hóng墻qiáng碧bì漢hàn，，塵chén世shì自zì晴qíng陰yīn。。重zhòng陽yáng近jìn、、橫héng空kōng作zuò暝míng，，見jiàn說shuō登dēng臨lín。。

鎖suǒ姮héng娥é、、濃nóng氛fēn慘cǎn結jié，，西xī風fēng消xiāo息xī侵qīn尋xún。。費fèi香xiāng添tiān、、猊ní薰xūn恁nèn熱rè，，兼jiān露lù滴dī、、鶴hè警jǐng還hái瘖yīn。。

變biàn徵zhēng無wú端duān，，移yí宮gōng未wèi穩wěn，，鄰lín家jiā鐵tiě笛dí入rù云yún深shēn。。向xiàng此cǐ際jì、、違wéi寒hán避bì濕shī，，菊jú釀niàng索suǒ濃nóng斟zhēn。。

滄cāng江jiāng晚wǎn、、斜xié陽yáng回huí首shǒu，，恨hèn滿mǎn煙yān林lín。。