新xīn竹zhú乃nǎi吾wú舊jiù游yóu地dì，，滄cāng桑sāng轉zhuǎn眼yǎn馀yú哀āi淚lèi。。誰shuí知zhī更gèng有yǒu能néng詩shī人rén，，五wǔ指zhǐ峰fēng邊biān吟yín古gǔ春chūn。。

丈zhàng夫fū讀dú書shū兼jiān讀dú律lǜ，，致zhì君jūn堯yáo舜shùn乃nǎi有yǒu術shù。。君jūn今jīn挾xié律lǜ游yóu諸zhū侯hóu，，高gāo筑zhù夢mèng哉zāi空kōng也yě樓lóu。。

十shí二èr萬wàn年nián一yī夢mèng耳ěr，，皇huáng王wáng帝dì霸bà誰shuí長zhǎng留liú？？信xìn知zhī大dà空kōng本běn無wú物wù，，得dé者zhě勿wù喜xǐ失shī勿wù憂yōu。。

海hǎi風fēng吹chuī客kè高gāo樓lóu頭tóu，，戰(zhàn)zhàn場chǎng寂jì寂jì黃huáng花huā秋qiū。。人rén民mín城chéng郭guō縱zòng非fēi故gù，，終zhōng見jiàn仙xiān鶴hè歸guī來lái游yóu。。