萬wàn斛hú金jīn波bō瀉xiè。。遍biàn人rén間jiān、、云yún鬟huán玉yù臂bì，，清qīng輝huī狼láng籍jí。。歷lì歷lì扶fú疏shū丹dān桂guì影yǐng，，一yī碧bì乾gān坤kūn欲yù化huà。。

人rén正zhèng在zài、、汴biàn梁liáng客kè舍shě。。可kě惜xī宋sòng家jiā陵líng闕quē改gǎi，，爛làn銀yín盤pán、、依yī舊jiù當dāng空kōng掛guà。。

可kě還hái似shì，，東dōng京jīng夜yè。。

關guān河hé隔gé絕jué愁chóu軍jūn馬mǎ。。憶yì家jiā山shān、、六liù朝cháo佳jiā麗lì，，許xǔ多duō王wáng謝xiè。。月yuè到dào故gù鄉xiāng應yīng倍bèi好hǎo，，無wú限xiàn風fēng亭tíng水shuǐ榭xiè。。

料liào此cǐ際jì、、金jīn樽zūn對duì把bǎ。。已yǐ矣yǐ飄piāo零líng何hé足zú道dào，，鼓gǔ天tiān風fēng、、鸞luán背bèi終zhōng須xū跨kuà。。

暫zàn且qiě學xué，，姮héng娥é寡guǎ。。