東dōng君jūn罷bà繡xiù，，剩shèng猩xīng絨róng一yī束shù，，亂luàn拋pāo墻qiáng角jiǎo。。迸bèng出chū戎róng葵kuí娛yú永yǒng晝zhòu，，繞rào遍biàn閒xián庭tíng綽chuò約yuē。。

蝶dié凝níng檀tán心xīn，，蜂fēng黏nián紫zǐ靨yè，，爛làn比bǐ朱zhū霞xiá駮bó。。翠cuì簾lián如rú水shuǐ，，襯chèn他tā榴liú火huǒ燃rán灼zhuó。。

別bié有yǒu小xiǎo小xiǎo錢qián般bān，，離lí離lí錦jǐn樣yàng，，曾céng向xiàng川chuān江jiāng濯zhuó。。

誰shuí道dào房fáng櫳lóng春chūn去qù久jiǔ，，依yī舊jiù紅hóng芳fāng似shì昨zuó。。苦kǔ被bèi陰yīn濃nóng，，遮zhē他tā紅hóng日rì，，愁chóu殺shā傾qīng陽yáng藿huò。。

金jīn烏wū早zǎo醒xǐng，，海hǎi天tiān雞jī正zhèng咿yī喔ō。。