把bǎ酒jiǔ狂kuáng歌gē起qǐ。。正zhèng天tiān上shàng、、琉liú璃lí萬wàn頃qǐng，，月yuè華huá如rú水shuǐ。。下xià有yǒu長zhǎng江jiāng流liú不bù盡jǐn，，多duō少shǎo殘cán山shān剩shèng壘lěi。。

誰shuí說shuō道dào、、英yīng雄xióng竟jìng死sǐ。。一yī聽tīng秦qín箏zhēng人rén已yǐ醉zuì，，恨hèn月yuè明míng、、恰qià照zhào吾wú衰shuāi矣yǐ。。

城chéng頭tóu點diǎn，，打dǎ不bù止zhǐ。。

當dāng年nián此cǐ夜yè吳wú趨qū里lǐ。。有yǒu無wú數shù、、紅hóng牙yá金jīn縷lǚ，，明míng眸móu皓hào齒chǐ。。笑xiào作zuò鎮zhèn西xī鴝qú鵒yù舞wǔ，，眼yǎn底dǐ何hé知zhī程chéng李lǐ。。

詎jù今jīn日rì、、一yī寒hán至zhì此cǐ。。明míng月yuè無wú情qíng蟬chán鬢bìn去qù，，且qiě五wǔ湖hú、、歸guī伴bàn魚yú竿gān耳ěr。。

知zhī我wǒ者zhě，，阮ruǎn亭tíng子zi。。