北běi風(fēng)fēng雪xuě花huā大dà如rú掌zhǎng，，河hé橋qiáo路lù斷duàn流liú澌sī響xiǎng。。愁chóu鴟chī饑jī雀què語(yǔ)yǔ啁zhāo啾jiū，，健jiàn鶻gǔ奇qí鷹yīng姿zī颯sà爽shuǎng。。

將jiāng軍jūn射shè獵liè城chéng南nán隅yú，，軟ruǎn裘qiú快kuài馬mǎ紅hóng氍qú毹shū。。秋qiū翎líng垂chuí頭tóu西xī鼠shǔ暖nuǎn，，鴉yā青qīng徑jìng寸cùn裝zhuāng明míng珠zhū。。

金jīn鵝é箭jiàn褶zhě袍páo花huā濕shī，，挏dòng酒jiǔ駝tuó羹gēng馬mǎ前qián立lì。。錦jǐn靴xuē玉yù貌mào撥bō秦qín箏zhēng，，瑟sè瑟sè鬟huán多duō好hǎo顏yán色sè。。

少shǎo年nián家jiā住zhù賀hè蘭lán山shān，，磧qì里lǐ擒qín生shēng夜yè往wǎng還hái。。鐵tiě嶺lǐng草cǎo枯kū燒shāo堠hòu火huǒ，，黑hēi河hé冰bīng滿mǎn渡dù征zhēng鞍ān。。

十shí載zài功gōng成chéng過(guò)guò高gāo柳liǔ，，閑xián卻què平píng生shēng射shè雕diāo手shǒu。。漫màn唱chàng千qiān人rén《《敕chì勒lēi歌gē》》，，只zhǐ傾qīng萬(wàn)wàn斛hú屠tú蘇sū酒jiǔ。。

今jīn朝cháo仿fǎng佛fú李lǐ陵líng臺(tái)tái，，將jiāng軍jūn喜xǐ甚shén圍wéi場(chǎng)chǎng開(kāi)kāi。。黃huáng羊yáng突tū過(guò)guò笑xiào追zhuī射shè，，鼻bí端duān出chū火huǒ聲shēng如rú雷léi。。

回huí去qù朱zhū旗qí滿mǎn城chéng闕quē，，不bù信xìn溝gōu中zhōng凍dòng死sǐ骨gǔ。。猶yóu有yǒu長(zhǎng)zhǎng征zhēng遠(yuǎn)yuǎn戍shù人rén，，哀āi哀āi萬(wàn)wàn里lǐ交jiāo河hé卒zú。。

笑xiào我wǒ書shū生shēng短duǎn褐hè溫wēn，，蹇jiǎn驢lǘ箬ruò笠lì過(guò)guò前qián村cūn。。即jí今jīn莫mò用yòng《《梁liáng園yuán賦fù》》，，扶fú杖zhàng歸guī來(lái)lái自zì閉bì門mén。。