桃táo花huā簾lián外wài東dōng風fēng軟ruǎn，，桃táo花huā簾lián內nèi晨chén妝zhuāng懶lǎn：：

簾lián外wài桃táo花huā簾lián內nèi人rén，，人rén與yǔ桃táo花huā隔gé不bù遠yuǎn；；

東dōng風fēng有yǒu意yì揭jiē簾lián櫳lóng，，花huā欲yù窺kuī人rén簾lián不bù卷juǎn。。

桃táo花huā簾lián外wài開kāi仍réng舊jiù，，簾lián中zhōng人rén比bǐ桃táo花huā瘦shòu；；

花huā解jiě憐lián人rén花huā也yě愁chóu，，隔gé簾lián消xiāo息xī風fēng吹chuī透tòu。。

風fēng透tòu湘xiāng簾lián花huā滿mǎn庭tíng，，庭tíng前qián春chūn色sè倍bèi傷shāng情qíng：：

閑xián苔tái院yuàn落luò門mén空kōng掩yǎn，，斜xié日rì欄lán桿gān人rén自zì憑píng。。

憑píng欄lán人rén向xiàng東dōng風fēng泣qì，，茜qiàn裙qún偷tōu傍bàng桃táo花huā立lì；；

桃táo花huā桃táo葉yè亂luàn紛fēn紛fēn，，花huā綻zhàn新xīn紅hóng葉yè凝níng碧bì。。

霧wù裹guǒ煙yān封fēng一yī萬wàn株zhū，，烘hōng樓lóu照zhào壁bì紅hóng模mó糊hú。。

天tiān機jī燒shāo破pò鴛yuān鴦yāng錦jǐn，，春chūn酣hān欲yù醒xǐng移yí珊shān枕zhěn。。

侍shì女nǚ金jīn盆pén進jìn水shuǐ來lái，，香xiāng泉quán影yǐng蘸zhàn胭yān脂zhī冷lěng；；

胭yān脂zhī鮮xiān艷yàn何hé相xiāng類lèi，，花huā之zhī顏yán色sè人rén之zhī淚lèi。。

若ruò將jiāng人rén淚lèi比bǐ桃táo花huā，，淚lèi自zì長zhǎng流liú花huā自zì媚mèi；；

淚lèi眼yǎn觀guān花huā淚lèi易yì干gàn，，淚lèi干gàn春chūn盡jǐn花huā憔qiáo悴cuì。。

憔qiáo悴cuì花huā遮zhē憔qiáo悴cuì人rén，，花huā飛fēi人rén倦juàn易yì黃huáng昏hūn；；

一yī聲shēng杜dù宇yǔ春chūn歸guī盡jǐn，，寂jì寞mò簾lián櫳lóng空kōng月yuè痕hén！！