長zhǎng江jiāng西xī來lái雨yǔ如rú霧wù，，赤chì壁bì蒼cāng蒼cāng風fēng雨yǔ暮mù。。

草cǎo木mù猶yóu疑yí橫héng槊shuò時shí，，塵chén沙shā尚shàng憶yì焚fén舟zhōu處chù。。

烏wū林lín渡dù口kǒu下xià舳zhú艫lú，，曹cáo瞞mán已yǐ料liào無wú全quán吳wú。。

陣zhèn前qián部bù曲qū奔bēn先xiān主zhǔ，，眼yǎn中zhōng談tán笑xiào輕qīng周zhōu瑜yú。。

君jūn臣chén謀móu合hé士shì賈jiǎ勇yǒng，，玉yù帳zhàng旌jīng旗qí亦yì飛fēi動dòng。。

樓lóu櫓lǔ晴qíng空kōng煙yān焰yàn高gāo，，魚yú龍lóng白bái日rì波bō濤tāo涌yǒng。。

荊jīng門mén牢láo落luò駐zhù殘cán兵bīng，，野yě曠kuàng不bù聞wén鼙pí鼓gǔ聲shēng。。

戰zhàn骨gǔ秋qiū埋mái湖hú外wài草cǎo，，捷jié書shū夜yè報bào石shí頭tóu城chéng。。

雄xióng圖tú霸bà氣qì兩liǎng消xiāo歇xiē，，地dì老lǎo天tiān荒huāng秋qiū一yī葉yè。。

石shí上shàng殘cán碑bēi過guò客kè題tí，，沙shā中zhōng古gǔ劍jiàn漁yú人rén得dé。。

漢hàn王wáng祠cí枕zhěn碧bì山shān隅yú，，諸zhū葛gé臺tái荒huāng野yě鳥niǎo呼hū。。

千qiān年nián忠zhōng義yì出chū師shī表biǎo，，萬wàn里lǐ江jiāng山shān八bā陣zhèn圖tú。。