思sī與yǔ君jūn別bié來lái，，兩liǎng見jiàn落luò葉yè黃huáng。。迢tiáo迢tiáo隔gé千qiān里lǐ，，各gè在zài天tiān一yī方fāng。。

欲yù往wǎng恨hèn無wú翼yì，，欲yù涉shè川chuān無wú梁liáng。。昔xī者zhě固gù膠jiāo漆qī，，今jīn胡hú作zuò參cān商shāng。。

平píng平píng長zhǎng安ān道dào，，人rén馬mǎ自zì輝huī光guāng。。不bù念niàn莫mò逆nì好hǎo，，虛xū名míng竟jìng乖guāi張zhāng。。

南nán箕jī豈qǐ堪kān簸bǒ，，牽qiān牛niú難nán服fú箱xiāng。。憂yōu來lái不bù可kě輟chuò，，撫fǔ膺yīng獨dú彷fǎng徨huáng。。

亮liàng無wú金jīn石shí心xīn，，與yǔ君jūn永yǒng相xiāng忘wàng。。