軍jūn人rén莫mò采cǎi芑qǐ，，佳jiā人rén莫mò夢mèng蘭lán。。采cǎi芑qǐ地dì不bù生shēng，，夢mèng蘭lán徵zhēng驗yàn難nán。。

即jí戎róng有yǒu簡jiǎn書shū，，內nèi私sī置zhì若ruò干gàn。。城chéng邊biān戈gē可kě枕zhěn，，塞sāi上shàng雪xuě可kě餐cān。。

寄jì衣yī是shì何hé日rì，，縮suō肉ròu且qiě忍rěn寒hán。。烽fēng火huǒ時shí一yī紅hóng，，淚lèi落luò山shān鬼guǐ間jiān。。

重zhòng氣qì自zì輕qīng生shēng，，而ér暇xiá憂yōu摧cuī殘cán。。君jūn看kàn交jiāo河hé水shuǐ，，萬wàn馬mǎ飲yǐn不bù乾gān。。

愿yuàn河hé向xiàng東dōng流liú，，東dōng流liú近jìn長zhǎng安ān。。